Content Test

Занятие 4 – Понимание изменений, связанных с работой за рубежом

Проблемы, связанные с началом новой работы

Быть новичком всегда непросто. Пришлось приспосабливаться к еде, климату, языку, традициям. Более того, хотя я точно знал, что домашние дела в других странах выполняются по-другому, в моей ситуации мне пришлось переучиваться и выполнять их в соответствии с инструкциями моего руководителя. Но поскольку я был полон решимости принять их культуру и мою новую ситуацию, я смог приспособиться, и через несколько месяцев мне стало легче.

Прежде чем переехать, изучите культуру своей новой страны.

Если вы считаете, что нет необходимости узнавать о новой стране назначения, вы ошибаетесь. Заблаговременная подготовка поможет Вам избежать типичных трудностей. Чем больше Вы узнаете о стране назначения, тем легче вам будет. Не имеет значения, куда вы едете, неизбежно будут моменты, когда ваши ценности, ожидания и привычки пойдут вразрез с ценностями, ожиданиями и привычками местных жителей.

Как вы преодолеваете трудности в своей новой стране?

Как иностранец, вы должны попытаться приспособиться к культуре вокруг вас:
• Понимая, что люди по-разному относятся к своей повседневной жизни. Прочитайте хотя бы одну книгу или посмотрите достоверное видео на ТВ / YouTube / Facebook о стране назначения
• Понимая различия, зная, что ваши ценности и взгляды сформированы таджикской культурой
• Изучая или понимая характерные взгляды и ценности в стране назначения, чтобы избежать неловких ошибок
• Научившись общаться с местным населением и воздерживаясь от критики того, что кажется вам неправильным. Помните, что страна назначения — это не аккаунт на Facebook, поэтому не спешите делать комментарии!

Не позволяйте языковым барьерам мешать вам

Я переезжал за границу с нулевым знанием языка, потому что дома я использовал только таджикский язык, и это было все равно, что меня учили плавать, когда меня выбросили в открытый океан. Вначале я не мог удовлетворить свои основные потребности - пищу, воду, дом и т. д.  и всё это в первый же день. Проще говоря, переезд в Москву без какого-либо предыдущего языкового опыта почти всегда оказывал на меня большее давление.

Изучите основы языка

Знание местного языка позволит вам быть более независимым, даже если вы владеете языком только на начальном уровне. Чем лучше вы будете владеть местным языком, тем более успешным вы будете. Вы сможете разговаривать с продавцами, спрашивать дорогу, если заблудились, и так далее. Если вы не будете понимать местного языка, вы можете подвергнуть себя существенным рискам.

Если вы не говорите ни слова на местном языке:
• Составьте список полезных слов, таких как "привет", "спасибо", "извините", "помогите", "да", "нет" и т.д.
• Выучите слова, которые вы обычно видите на уличных знаках, плакатах или другой рекламе, и узнайте, что они означают, например, ‘Остановка’, ‘Опасность’, ‘Въезд запрещен’, ‘Выход’ и т.д.
• Пользуйтесь любой возможностью пообщаться и поговорить с местными жителями
• Постарайтесь сначала выучить те слова, которые связаны с вашей профессиональной деятельностью

Изучите основы языка

Есть несколько онлайн-платформ или мобильных приложений, где вы можете изучать основные языки бесплатно:
https://www.duolingo.com/
https://www.rosettastone.com/
https://www.coursera.org/browse/language-learning
https://pushkininstitute.ru/learn
https://www.rustest-online.ru/
https://www.mezhdunami.org
https://www.russky.info

Мобильные приложения – «Салом! Забони руси» (андройд), «TORFL GO» (андройд), “Talk2Russia” (андройд).

Насколько важны неписаные правила в новой стране?

Приехав в Москву, я почти сразу ожидал, что жизнь станет легче. В конце концов, я просто надеялся попасть в новую страну и начать все заново. Но когда я приехал, я столкнулся с миром, который может сбивать с толку во многих смыслах. У меня была очень идеализированная версия «заграницы» из фильмов, и многое из этого просто нереально. Это может быть трудная среда со множеством препятствий.

Некоторые законы и правила изложены в письменной форме. Вы можете узнать о них до приезда. Но есть и множество «неписаных правил». Неписаные правила - это поведение, о котором никто не говорит, но которое понимает большинство людей.

Слушайте и наблюдайте. Старайтесь не оценивать, не судить и не сравнивать. Ожидайте некоторого чувства беспокойства и разочарования. Будьте открыты и любопытны

Единственный способ интегрировать людей из самых разных культур в страну назначения - это как можно больше показывать им "реальную жизнь":
• Слушайте и наблюдайте. Внимательно прислушивайтесь к вербальному общению, а также наблюдайте за невербальной коммуникацией (так, ожидается, что женщина-таджичка, чьи традиции и обычаи запрещают ей пожимать руку мужчине, должна сказать мужчине: "Простите, я не могу пожать вам руку, но я рада с вами познакомиться". Во многих странах пунктуальность считается достоинством, тратить чье-то время впустую считается оскорбительным).
• Постарайтесь не давать оценок, не судить и не сравнивать. Вам будет легче адаптироваться, если вы примете ваше новое место жительства и начнете присматриваться к тому, что вам нравится в вашей новой стране назначения
• Можете ожидать, что у вас будет чувство некоторого беспокойства и разочарования. Научиться работать в новой культурной среде нелегко. Естественно, у вас появится чувство беспокойства и разочарования, это нормальные чувства, которые вы будете испытывать (т.е. когда никто не спрашивает вас о ваших детях или о вашей семье, вы, как правило, чувствуете себя изолированным и отстраненным)
• Будьте открыты и проявляйте интерес. Старайтесь знакомиться с людьми, завязывайте с ними дружбу, принимайте участие в мероприятиях и старайтесь узнать больше о людях и об их культуре (так, во многих частях Ближнего Востока мужчины держатся за руки в знак дружбы и доверия. Если двое мужчин держатся за руки в Северной Америке или в Европе, то, есть шансы, что этому есть другие причины).

Проявлять уважение. Получить уважение
    Начальство - лучше всего просто наблюдать за тем, как другие люди ведут себя по отношению к начальству.
Составьте свой ежедневный график
    Распорядок дня - обычный распорядок, которому обычно следуют большинство людей, обычные дни отдыха.
Одевайтесь соответственно работе
    Одежда - что считается подходящей одеждой? Что недопустимо?
Уместные и неуместные прикосновения на работе
    Жесты - какие жесты или язык тела считаются грубыми или могут восприниматься как сексуальные намеки?
    На работе - насколько это далеко может зайти?
    • Взгляд
    • Одно касание
    • Немного подшутить
    • Подразнить
Салам алейкум
    Приветствия - узнайте об обычных формах приветствия и о том, какие вопросы принято задавать при приветствии. В некоторых странах неуместно спрашивать: "Вы женаты/замужем?", поскольку это считается слишком личным, чтобы спрашивать об этом.
Иди Курбан/ День Независимости/Мавлид ан-Наби/ День Победы
    Национальные и местные праздники - праздники могут быть специфичными для отдельного города или региона, а также для всей страны.
Как себя ведут соседи?
    Соседи - каковы обязанности людей по отношению к своим соседям?
Не ведитесь на плохую сделку
    Шоппинг (совершение покупок) - каковы обычные процедуры при совершении покупок? Где следует совершать покупки?
Каковы обозначения мест где нельзя курить?
    Курение - терпимость к курению в ресторанах, офисах и общественных заведениях сильно различается по всему миру.
Что можно и чего нельзя. Изучайте табу страны
    Табу - есть ли какие-либо культурные или религиозные табу? Например, мусульмане не едят, не пьют и не курят в светлое время суток в месяц Рамадан, и в некоторых местах нарушать этот пост на людях невежливо или даже незаконно.
Как освоить общественный транспорт в новом городе за рубежом
    Транспорт - каковы основные правила дорожного движения? Как пользоваться общественным транспортом?
Медицинское обследование

Чтобы получить разрешение на проживание и патент на работу, мне пришлось пройти медицинский осмотр, снять отпечатки пальцев и сдать отдельный анализ группы крови. После того, как я зарегистрировался и заплатил, мне сделали рентген грудной клетки и забор крови, который можно сделать в одном из многих медицинских центров по всему городу.

Берегите своё здоровье

В странах назначения могут быть различные риски для здоровья (малярия, тропические болезни, легочные заболевания вследствие загрязнения окружающей среды и т.д.). Существуют эпидемические и инфекционные заболевания или вирусы, к которым мигранты более уязвимы, такие как ВИЧ/СПИД, ТОРС (атипичная пневмония), БВРС (ближневосточный респираторный синдром), Зика, лихорадка Эбола и КОВИД 19. Проконсультируйтесь по поводу вакцинации, профилактических мер и лекарств, которые вам следует взять с собой.

В то время, как вы будете приспосабливаться к новым условиям жизни и работы, ваш организм также будет адаптироваться к новым погодным условиям, питанию и окружающей среде, что также может повлиять на Ваше здоровье и иммунную систему. Также могут возникнуть эмоциональные, психические и психологические проблемы. Помимо этого, необходимо быть готовым к чрезвычайным ситуациям, бедствиям и кризисам.

В личных заметках:
Перечислите и кратко опишите три самые важные вещи, которые вы узнали на этом уроке.